Pokud je ještě možná dodatečná editace, tak bych prosil o odstranění termínu jádro. Anglický termín "reactor core" má jasný a ustálený překlad "aktivní zóna (reaktoru)". Termín jádro rozesely novinářské lamy v rámci postfukušimského běsnění. Na půdě "fujtajflu" jsou katedry, kde by Vás za to někdo mohl chtít aj inzultovat. Jinak to na rychlý průlet očima vypadá docela dobře.

Ano, drobné dodatečné editace možné jsou. A přepsání mnoha slov 'lapač jádra' na 'lapač aktivní zóny' zřejmě drobná editace je. Takže jsem to opravil. Děkuji mockrát za upozornění.

Hezké, dozvěděl jsem se něco nového.